AnyDub: Uvjeti korištenja
Zadnje ažuriranje: 19. studenoga 2026. · Odnosi se na Android aplikaciju com.pascuallabs.anydub i iPhone aplikaciju u App Storeu
Ovi uvjeti su ugovor između vas i Pascual Labs, samostalnog razvojnog programera, o aplikaciji AnyDub. Instaliranjem i korištenjem AnyDub prihvaćate ih. Ako se ne slažete, nemojte koristiti aplikaciju.
Aplikacija
Instalacija AnyDub je besplatna. Besplatna verzija prikazuje oglase i ima dnevna ograničenja za plaćene načine rada. Plaćene značajke prodaju se na Google Playu kao pretplate (Starter, Creator, Studio) i kao jednokratni paketi minuta ili video kredita. Cijena, razdoblje i što svaki plan uključuje prikazani su u aplikaciji prije kupnje. Nikada ne vidimo broj vaše kartice.
Pretplate i paketi
Pretplatu naplaćuje Google Play na početku svakog razdoblja i automatski se obnavlja dok je ne otkažete na Google Playu (Plaćanja i pretplate). Nakon otkazivanja plan ostaje aktivan do kraja plaćenog razdoblja. Minute uključene u razdoblje pretplate ne prenose se u sljedeće razdoblje. Paketi su jednokratne kupnje i ne istječu. Cijena plaćenog načina rada u minutama ili kreditima prikazuje se prije pokretanja.
Povrat novca
Plaćanja i povrate obrađuje Google Play prema svojim pravilima o povratu; povrat možete zatražiti na Google Playu. Ako plaćeni način rada nije radio zbog pogreške na našoj strani, pišite nam i vratit ćemo potrošene minute ili kredite na vaše stanje. Brisanje aplikacije ili računa ne otkazuje pretplatu i ne vraća neiskorištene minute.
Vaš sadržaj
Koristite AnyDub za govor, videozapise i dokumente koje imate pravo koristiti. Kada pokrenete prijevod videodatoteke u oblaku, ta se datoteka prenosi samo za taj posao i nakon toga se briše. Poveznica videozapisa koju zalijepite šalje se usluzi prevođenja kako bi pročitala taj videozapis. Ne prenosite i ne šaljite ništa što vam nije dopušteno obrađivati.
Korištenje
Koristite aplikaciju zakonito i samo u njezinu svrhu. Ne kopirajte, ne mijenjajte i ne preprodajite aplikaciju.
Bez jamstva
Aplikacija se pruža kakva jest, bez jamstava bilo koje vrste. Radimo na tome da bude pouzdana, ali ne možemo obećati da će uvijek raditi bez pogrešaka.
Odgovornost
U mjeri u kojoj zakon dopušta, nismo odgovorni za štetu koja nastane korištenjem aplikacije.
Izmjene i prestanak
Možemo mijenjati ove uvjete ili planove. Promjene cijene pretplate primjenjuju se tek nakon što vas Google Play obavijesti. Možemo blokirati račun koji zloupotrebljava besplatna ograničenja ili uslugu. U bilo kojem trenutku možete prestati koristiti aplikaciju i izbrisati svoj račun.
iPhone aplikacija
U iPhone aplikaciji plaćene značajke prodaju se putem App Storea. Apple naplaćuje pretplatu na početku svakog razdoblja, a ona se automatski obnavlja dok je ne otkažete u postavkama svog Apple računa (Pretplate) najmanje 24 sata prije završetka razdoblja. Povrate tražite od Applea prema njegovim pravilima. Ostali dijelovi ovih uvjeta vrijede i za iPhone aplikaciju; gdje spominju Google Play, za iPhone aplikaciju čitajte App Store.
Ovi uvjeti su ugovor između vas i Pascual Labs, a ne Applea. Apple nije odgovoran za aplikaciju ni za njezinu podršku. Na vaše korištenje iPhone aplikacije primjenjuje se i Applov standardni Ugovor o licenci za krajnjeg korisnika za licenciranu aplikaciju (Licensed Application End User License Agreement).