AnyDub: Termos de Utilização
Última atualização: 19 de novembro de 2026 · Aplica-se à aplicação Android com.pascuallabs.anydub e à aplicação para iPhone na App Store
Estes termos são um acordo entre si e a Pascual Labs, um programador individual, sobre a aplicação AnyDub. Ao instalar e utilizar o AnyDub, aceita-os. Se não concordar, não utilize a aplicação.
A aplicação
O AnyDub é gratuito para instalar. A versão gratuita mostra anúncios e tem limites diários nos modos pagos. As funcionalidades pagas são vendidas no Google Play como subscrições (Starter, Creator, Studio) e como pacotes únicos de minutos ou créditos de vídeo. O preço, o período e o que cada plano inclui são mostrados na aplicação antes da compra. Nunca vemos o número do seu cartão.
Subscrições e pacotes
A subscrição é cobrada pelo Google Play no início de cada período e renova-se automaticamente até a cancelar no Google Play (Pagamentos e subscrições). Após o cancelamento, o plano mantém-se ativo até ao fim do período pago. Os minutos incluídos num período de subscrição não transitam para o período seguinte. Os pacotes são compras únicas e não expiram. O custo de um modo pago em minutos ou créditos é mostrado antes de o iniciar.
Reembolsos
Os pagamentos e reembolsos são tratados pelo Google Play segundo a respetiva política de reembolso; pode pedir um reembolso no Google Play. Se um modo pago não funcionou devido a um erro da nossa parte, escreva-nos e devolveremos os minutos ou créditos gastos ao seu saldo. Eliminar a aplicação ou a conta não cancela a subscrição nem reembolsa os minutos não utilizados.
O seu conteúdo
Utilize o AnyDub para fala, vídeos e documentos que tenha o direito de usar. Quando inicia a tradução na nuvem de um ficheiro de vídeo, esse ficheiro é enviado apenas para essa tarefa e apagado depois. Uma ligação de vídeo que cole é enviada ao serviço de tradução para que este possa ler esse vídeo. Não envie nada que não esteja autorizado a tratar.
Utilização
Utilize a aplicação de forma lícita e apenas para a sua finalidade. Não copie, modifique nem revenda a aplicação.
Sem garantia
A aplicação é fornecida tal como se encontra, sem garantias de qualquer espécie. Procuramos mantê-la fiável, mas não podemos prometer que funcione sempre sem erros.
Responsabilidade
Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos resultantes da utilização da aplicação.
Alterações e cessação
Podemos alterar estes termos ou os planos. As alterações ao preço de uma subscrição só se aplicam depois de o Google Play o notificar. Podemos bloquear uma conta que abuse dos limites gratuitos ou do serviço. Pode deixar de utilizar a aplicação e eliminar a sua conta a qualquer momento.
A aplicação para iPhone
Na aplicação para iPhone, as funcionalidades pagas são vendidas através da App Store. A Apple cobra uma subscrição no início de cada período, e esta renova-se automaticamente, a menos que a cancele nas definições da sua conta Apple (Subscrições) pelo menos 24 horas antes do fim do período. Os reembolsos são pedidos à Apple, segundo as respetivas regras. Tudo o resto nestes termos se aplica também à aplicação para iPhone; onde mencionam o Google Play, para a aplicação para iPhone deve ler-se App Store.
Estes termos são um acordo entre si e a Pascual Labs, e não com a Apple. A Apple não é responsável pela aplicação nem pelo apoio ao cliente. O acordo padrão da Apple, o Licensed Application End User License Agreement (Contrato de Licença de Utilizador Final de Aplicações Licenciadas), também se aplica à sua utilização da aplicação para iPhone.