Apps / AnyDub: Video & PDF Translator / Privacy Policy

AnyDub: Privacy Policy

Last updated: 19 November 2026 · Applies to the Android and iPhone apps com.pascuallabs.anydub

This policy covers the AnyDub Android application published by Pascual Labs on Google Play and the AnyDub iPhone application on the App Store. The section about the iPhone app lists where it differs.

The short version. Live listening and the documents you read are processed on your phone unless you choose a cloud mode. Cloud modes (cloud speech recognition, Super, cloud video translation) send audio or a video file to the service described below, only while that job runs. Short pieces of text are sent to be translated and are not linked to you. The app creates an anonymous account linked to your device so minutes and purchases are kept; signing in with Google is optional. The free version shows ads (Google AdMob, with Unity Ads in mediation). A subscription turns ads off. We do not sell your data.

1. Who is responsible

The data controller is Pascual Labs, an individual developer. Contact for any privacy question or request: [email protected].

2. What stays on your device

The following stays on your phone and is not uploaded, except where a later section says otherwise:

  • Audio. Live capture runs only while translation is on. Microphone input and captured system audio are processed in memory and discarded. They are not saved as a recording. If you turn on cloud speech recognition, short pieces of audio are sent as described in the Deepgram section.
  • Your documents. When you open a PDF, EPUB, DOCX or another document, the file stays on your device. We do not upload it.
  • Page images. Rendered pages and scans are kept in memory only long enough to recognise them.
  • Text recognition (OCR). Recognition of scanned pages and on-screen subtitles runs on the device.
  • Your reading data. Reading position, bookmarks, your library and your vocabulary are stored in the app's private storage on your phone.
  • Recognition models. If you download an on-device speech model, it is stored on your phone. The models come from the public Vosk and Hugging Face hosts. They are not your personal data.

3. Text sent for translation

To translate, the app sends short pieces of text, a paragraph or a phrase recognised from speech, over encrypted HTTPS to the translation service you selected.

About those pieces:

  • They are used to produce the translation. We do not keep the pieces themselves. A translation made by AnyDub AI is kept in a shared cache on our server for up to 14 days, without any link to you, so the same text is not translated twice.
  • They are not linked to your name, email or account.
  • We do not use them to train models.
  • They are not sold or shared with advertisers or data brokers.

Translation is done by the provider you choose in the app: Google Translate, AnyDub AI (the DeepSeek model, through our Cloudflare Worker), or the on-device translator. If you enter your own API key for another AI service in the settings, text goes to that service under your own account. If a provider fails, the same text may be sent to a fallback service (MyMemory). When your phone has no voice for the language, the text to be spoken is sent through our worker to Microsoft or to Google Gemini (Ultra HD voice) so they can make the audio. We send only the text, not your name.

4. Cloud translation of a video

When you start cloud translation of a video file in the Video section, the app uploads that file to temporary storage on Cloudflare. The file is not labeled with your name, email or account. Depending on the recognizer you pick before the job, a temporary link or the file's audio goes to: Yandex video translation through public proxy servers run by independent volunteers; Deepgram; or Google Gemini (the audio in pieces of up to one minute); or Whisper speech recognition on Cloudflare. The file is deleted from the server no later than 20 minutes after upload, and the app deletes it as soon as the job finishes or fails. We do not keep a copy and we do not publish the video.

If you translate a video by pasting its link, we do not upload the file. The link is sent to the same service so it can read that video. If you do not start cloud translation, the video stays on your phone. Live screen capture is separate: the captured image is analysed on the device and is not uploaded.

5. Super mode and Ultra HD voice (Google Gemini)

If you turn on Super mode in Live, the sound being translated is streamed to Google's Gemini API through our Cloudflare Worker while the session runs, and the translation and its voice come back. Ultra HD voice in the reader sends the text to be read aloud. The Gemini key is kept on our server, not in the app. We do not store this audio or text. Google processes it under the Gemini API terms.

6. Your account

When you first use a feature that needs our server (minutes, cloud modes, purchases), the app creates an anonymous account on our server. It is linked to an identifier of your device (Android ID) so that your minutes and purchases come back after you reinstall the app. It contains no name or email.

If you also sign in with Google, we store your email address, the name on that Google account, and your balances (minutes, document pages, file credits and subscription status). This lets purchases and quotas follow you to another phone. We do not use your email for marketing, and we do not read anything else from your Google account. So that the free Super minutes for the first sign-in are given to an email address only once, we keep an irreversible fingerprint of the address; the address itself cannot be recovered from it. The fingerprint stays after you delete your account.

7. Purchases

Payments are processed by Google Play. AnyDub Plus is a subscription and renews until you cancel it in Google Play. Credit packs are one-time purchases. We never receive or store your card details. We record only that a purchase or subscription is active, so the app can unlock the matching features.

8. Advertising

The free version shows ads through Google AdMob, including optional rewarded videos you can watch for extra quota. AdMob may also show ads from Unity Ads through mediation. These networks may use an advertising identifier, as described in Google's policy. Where the law requires it, we ask for your consent first through Google's consent form, and you can change that choice later in the app under Ad privacy options. A subscription removes ads.

9. Usage statistics

To see which features help and where the app fails, AnyDub uses Google Analytics for Firebase. It records anonymous events: which screens open, which buttons are tapped, how long a session lasts and whether an error happened, plus device model, Android version, app version, app language and approximate country.

These events are tied to a random app-instance identifier created by Firebase, not to your name, email or account. They never include your audio, documents, page images, translated text, links or file names.

If the app crashes, Google Play may send us an anonymous technical report: device model, Android version and where in the app the error happened. Google processes this data for us. It is used only in aggregate to improve AnyDub. It is not sold and is not used to build advertising profiles. Where the consent form applies (for example in the European Economic Area), usage statistics are collected only if you agree to it in that form.

10. Cloud speech recognition (Deepgram)

You can turn on cloud speech recognition powered by Deepgram, Inc. (USA). While it is on, short pieces of voice audio are sent to Deepgram for transcription, through our Cloudflare Worker. If you pick Deepgram for a video file, Deepgram receives a temporary link to that file. The Deepgram key is not in the app.

  • Deepgram receives audio only while live transcription is running.
  • Deepgram does not store the audio after processing, and neither do we.
  • Deepgram minutes come from your free daily allowance or your plan; the app shows how many are left.
  • You can turn it off at any time. When it is off, speech recognition stays on your phone and no audio leaves the device.

11. The iPhone app

The iPhone app works like the Android app described above, with these differences:

  • Account: your anonymous account is linked to a random identifier that the app creates once and keeps in the iPhone Keychain, not to an Android ID. Signing in with Google is optional and is needed only for Studio speech recognition.
  • Speech recognition: Live uses Apple's speech recognition. In Online mode, short pieces of audio are sent to Apple for transcription and are handled under Apple's privacy policy. In Offline HD mode, and when you recognise a video file on the phone, audio does not leave the iPhone. Studio recognition (Deepgram) works as described in the Deepgram section.
  • Video: translation of a video through Yandex or through a video link is not available on iPhone. Cloud recognition of a video file you choose works as described above.
  • Purchases: payments are processed by Apple through the App Store. A subscription renews until you cancel it in your Apple account settings. To credit a purchase, our server checks it with Apple and receives Apple's notices about renewals, cancellations and refunds: the product, the transaction number and dates, without your name, email or card details. Deleting your account removes the link between those transactions and your account on our server.
  • Advertising: ads come only from Google AdMob, without Unity Ads. Before the advertising identifier (IDFA) can be used, iOS asks whether you allow tracking. If you decline, ads are still shown, without that identifier. You can change this in iPhone Settings, Privacy & Security, Tracking. A subscription removes ads; optional rewarded videos stay available.
  • Statistics: the iPhone app does not use Firebase or any other analytics service. If the app crashes, iOS may give it an anonymous crash report. The report stays on the phone and reaches us only inside a diagnostics report you choose to send.
  • Permissions: the iPhone app asks for the microphone (Live), speech recognition (Apple's recognizer) and, optionally, tracking for ads. It does not capture the screen or show windows over other apps.

12. Legal basis

  • Translating, recognising and voicing what you ask for, your account, balances and purchases: performance of our contract with you (the app's terms).
  • Personalised ads, the advertising identifier and usage statistics where the consent form applies: your consent. You can withdraw it at any time under Ad privacy options.
  • The anonymous account, protection against abuse of free minutes, crash reports and security: our legitimate interest in running a working and fair service.

13. Transfers outside your country

The services above are located mainly in the USA (Google, Deepgram, Cloudflare, Microsoft, Unity), in China (DeepSeek) and in Russia (Yandex video translation, only when you choose it). Your data may therefore be processed outside your country, including outside the European Economic Area. Where required, these transfers rely on the providers' standard contractual clauses or equivalent safeguards.

14. How long data is kept

  • Text, audio and video sent for processing: not kept by us, except in three cases. Translations made by AnyDub AI: up to 14 days, without a link to you. A description of a book or document translated with AnyDub AI (one line about its subject and genre, written by the AI from the file name and the start of the page): up to 180 days, without a link to you. The recognised text of video pieces in Super mode: up to 2 days, so that the same piece sent again is not recognised or charged twice; it is also deleted together with your account. Video files are deleted from our storage within 20 minutes at most.
  • Account, balances and purchase status: while the account exists, deleted when you delete it.
  • Feedback messages you send in the app: deleted automatically after 180 days, or at once when you delete your account. A copy of each message also comes to our support email.
  • Purchase check records (product and time, without name or email): kept so the same purchase cannot be credited twice.

15. Permissions we ask for

  • Microphone only while you translate speech around you. Listening stops when you stop the session.
  • Screen capture only while you translate what is playing on the screen. The captured image is analysed on the device and is not uploaded.
  • Notifications for playback controls and progress while the reader or a job runs in the background.
  • Display over other apps for the floating subtitle overlay, if you turn it on.
  • Files only for the files you choose to open. The app does not browse your storage on its own.

16. What we do not do

  • We do not collect your browsing history, contacts, location or messages.
  • We do not host or distribute books, documents or videos. A video leaves your phone only when you start cloud translation, and only until that job ends. Books and documents are not uploaded.
  • We do not sell personal data, and we do not share it with data brokers.

17. Children

AnyDub is not directed at children under 13 (under 16 in the European Economic Area), and we do not knowingly collect their data. If you believe a child has given us data, write to us and we will delete it.

18. Your rights

You can ask for access to your data, its correction or deletion, a copy in a portable form, and you can object to processing or withdraw consent. You can delete local data by clearing the app's storage or uninstalling it, and delete your account in the app. For anything else, write to the address below; we answer within 30 days. You can also complain to your data protection authority.

19. How to delete your account

You can delete your AnyDub account and the data linked to it at any time, in the app:

  1. Open the Account tab. You can delete the account in My account, which opens after you sign in with Google. If you have not signed in yet, tap Sign in with Google: the data of this phone is deleted together with the account.
  2. Tap the card with your name and email: My account opens.
  3. Tap Delete account.
  4. Tap it again to confirm.

Deletion is immediate. It removes from our server your account record, your email address and name, your balances and minutes, your subscription status on our server, your activity and task history, your invitations, promo codes and rewards, the feedback you sent in the app, the link to your phone, and your sign-in token. A Google Play subscription is not cancelled by this: cancel it in Google Play.

If you cannot open the app, write to [email protected] from the email address linked to the account, and we will delete the account within 30 days.

What remains: a record that a Google Play purchase was checked (the product and the time, tied to a random account id, without your name or email), so the same purchase cannot be credited twice and an active subscription can be restored in a new account; an irreversible fingerprint of your email address, so the free Super minutes for the first sign-in are not given to the same address twice (the address cannot be recovered from it); and copies of feedback messages that reached our support email. Anonymous usage statistics are not linked to your account.

20. Changes to this policy

If this policy changes in a material way, we will update the date at the top of this page.

21. Contact

Questions about privacy, or a request to delete your account: [email protected]