অ্যাপস / AnyDub: ভিডিও ও PDF অনুবাদক / গোপনীয়তা নীতি

AnyDub: গোপনীয়তা নীতি

সর্বশেষ হালনাগাদ: 19 নভেম্বর 2026 · Android ও iPhone অ্যাপে প্রযোজ্য com.pascuallabs.anydub

এই নীতি Pascual Labs কর্তৃক Google Play-এ প্রকাশিত AnyDub-এর Android অ্যাপ্লিকেশন এবং App Store-এর AnyDub iPhone অ্যাপ্লিকেশনকে কভার করে। iPhone অ্যাপ সম্পর্কিত অংশে পার্থক্যগুলো উল্লেখ করা আছে।

সংক্ষিপ্ত রূপ। আপনি কোনো ক্লাউড মোড বেছে না নিলে লাইভ শোনা এবং আপনি যে নথিগুলো পড়েন সেগুলো আপনার ফোনেই প্রক্রিয়া হয়। ক্লাউড মোডগুলো (ক্লাউড বাক্‌শনাক্তকরণ, Super, ভিডিওর ক্লাউড অনুবাদ) শুধু সেই কাজ চলার সময় অডিও বা ভিডিও ফাইল নিচে বর্ণিত পরিষেবায় পাঠায়। ছোট ছোট লেখা অনুবাদের জন্য পাঠানো হয় এবং আপনার সঙ্গে যুক্ত করা হয় না। মিনিট ও কেনাকাটা সংরক্ষিত রাখতে অ্যাপ আপনার ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত একটি বেনামি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে; Google দিয়ে সাইন ইন ঐচ্ছিক। বিনামূল্যের সংস্করণ বিজ্ঞাপন দেখায় (Google AdMob, মধ্যস্থতায় Unity Ads সহ)। সাবস্ক্রিপশন বিজ্ঞাপন বন্ধ করে। আমরা আপনার ডেটা বিক্রি করি না।

1. কে দায়ী

ডেটা নিয়ন্ত্রক হলো Pascual Labs, একজন স্বতন্ত্র ডেভেলপার। গোপনীয়তা নিয়ে যেকোনো প্রশ্ন বা অনুরোধের জন্য যোগাযোগ: [email protected]।

2. আপনার ডিভাইসে যা থাকে

নিচের বিষয়গুলো আপনার ফোনে থাকে এবং আপলোড হয় না, যেখানে পরের কোনো ধারা অন্য কথা বলে সেখানে ছাড়া:

  • অডিও। লাইভ ক্যাপচার কেবল তখন চলে যখন অনুবাদ চালু থাকে। মাইক্রোফোনের ইনপুট এবং ক্যাপচার করা সিস্টেম অডিও মেমোরিতে প্রক্রিয়া করে ফেলে দেওয়া হয়। এগুলো রেকর্ডিং হিসেবে সংরক্ষিত হয় না। আপনি ক্লাউড বাক্‌শনাক্তকরণ চালু করলে, অডিওর ছোট অংশ Deepgram ধারায় বর্ণিতভাবে পাঠানো হয়।
  • আপনার নথি। আপনি PDF, EPUB, DOCX বা অন্য কোনো নথি খুললে ফাইলটি আপনার ডিভাইসে থাকে। আমরা সেটি আপলোড করি না।
  • পৃষ্ঠার ছবি। রেন্ডার করা পৃষ্ঠা এবং স্ক্যান কেবল সেগুলো চেনার জন্য যতক্ষণ দরকার ততক্ষণ মেমোরিতে রাখা হয়।
  • লেখা চেনা (OCR)। স্ক্যান করা পৃষ্ঠা এবং পর্দার সাবটাইটেল চেনা ডিভাইসে চলে।
  • আপনার পঠন ডেটা। পঠনের অবস্থান, বুকমার্ক, আপনার লাইব্রেরি এবং আপনার শব্দভাণ্ডার অ্যাপের ব্যক্তিগত স্টোরেজে আপনার ফোনে রাখা হয়।
  • শনাক্তকরণ মডেল। আপনি ডিভাইসে চলা কোনো বাক্‌মডেল ডাউনলোড করলে সেটি আপনার ফোনে সংরক্ষিত হয়। মডেলগুলো সার্বজনীন Vosk এবং Hugging Face হোস্ট থেকে আসে। এগুলো আপনার ব্যক্তিগত ডেটা নয়।

3. অনুবাদের জন্য পাঠানো লেখা

অনুবাদ করতে অ্যাপ লেখার ছোট অংশ, একটি অনুচ্ছেদ বা বাক্‌ থেকে চেনা একটি বাক্যাংশ, এনক্রিপ্ট করা HTTPS-এর মাধ্যমে আপনার নির্বাচিত অনুবাদ সেবায় পাঠায়।

সেই অংশগুলো সম্পর্কে:

  • এগুলো অনুবাদ তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়। খোদ অংশগুলো আমরা রাখি না। AnyDub AI দিয়ে করা অনুবাদ আমাদের সার্ভারের একটি যৌথ ক্যাশে সর্বোচ্চ 14 দিন রাখা হয়, আপনার সঙ্গে কোনো সংযোগ ছাড়াই, যাতে একই লেখা দুবার অনুবাদ না হয়।
  • এগুলো আপনার নাম, ইমেল বা অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত নয়।
  • আমরা এগুলো দিয়ে মডেল প্রশিক্ষণ দিই না।
  • এগুলো বিক্রি করা হয় না এবং বিজ্ঞাপনদাতা বা ডেটা ব্রোকারের সঙ্গে ভাগ করা হয় না।

অনুবাদ করে সেই প্রদানকারী যাকে আপনি অ্যাপে বেছে নেন: Google Translate, AnyDub AI (DeepSeek মডেল, আমাদের Cloudflare Worker-এর মাধ্যমে), অথবা ডিভাইসের অনুবাদক। সেটিংসে অন্য কোনো AI পরিষেবার জন্য নিজের API কী দিলে লেখা আপনার নিজের অ্যাকাউন্টের অধীনে সেই পরিষেবায় যায়। কোনো প্রদানকারী ব্যর্থ হলে একই লেখা একটি বিকল্প পরিষেবায় (MyMemory) পাঠানো হতে পারে। আপনার ফোনে ভাষার জন্য কণ্ঠ না থাকলে, পড়ে শোনানোর লেখা আমাদের worker-এর মাধ্যমে Microsoft বা Google Gemini-তে (Ultra HD কণ্ঠ) পাঠানো হয় যাতে তারা অডিও তৈরি করে। আমরা শুধু লেখা পাঠাই, আপনার নাম নয়।

4. একটি ভিডিওর ক্লাউড অনুবাদ

আপনি ভিডিও বিভাগে কোনো ভিডিও ফাইলের ক্লাউড অনুবাদ শুরু করলে অ্যাপ সেই ফাইল Cloudflare-এর অস্থায়ী স্টোরেজে আপলোড করে। ফাইলে আপনার নাম, ইমেল বা অ্যাকাউন্ট লেখা থাকে না। কাজের আগে আপনি যে শনাক্তকারী বেছে নেন তার ওপর নির্ভর করে একটি অস্থায়ী লিংক বা ফাইলের অডিও যায়: স্বাধীন স্বেচ্ছাসেবকদের চালানো পাবলিক প্রক্সি সার্ভারের মাধ্যমে Yandex ভিডিও অনুবাদে; Deepgram-এ; Google Gemini-তে (অডিও সর্বোচ্চ এক মিনিটের অংশে); অথবা Cloudflare-এ Whisper বাক্‌শনাক্তকরণে। আপলোডের পর সর্বোচ্চ 20 মিনিটের মধ্যে ফাইল সার্ভার থেকে মুছে যায়, আর কাজ শেষ বা ব্যর্থ হওয়া মাত্র অ্যাপ সেটি মুছে দেয়। আমরা কোনো কপি রাখি না এবং ভিডিও প্রকাশ করি না।

আপনি লিঙ্ক পেস্ট করে ভিডিও অনুবাদ করলে আমরা ফাইল আপলোড করি না। লিঙ্কটি একই সেবায় পাঠানো হয় যাতে সে সেই ভিডিও পড়তে পারে। আপনি ক্লাউড অনুবাদ শুরু না করলে ভিডিও আপনার ফোনে থাকে। লাইভ স্ক্রিন ক্যাপচার আলাদা: ধরা ছবি ডিভাইসে বিশ্লেষণ হয় এবং আপলোড হয় না।

5. Super মোড ও Ultra HD কণ্ঠ (Google Gemini)

Live-এ Super মোড চালু করলে, সেশন চলাকালীন অনূদিত হতে থাকা শব্দ আমাদের Cloudflare Worker-এর মাধ্যমে Google-এর Gemini API-তে প্রবাহিত হয়, আর অনুবাদ ও তার কণ্ঠ ফিরে আসে। রিডারের Ultra HD কণ্ঠ জোরে পড়ার লেখা পাঠায়। Gemini কী আমাদের সার্ভারে রাখা থাকে, অ্যাপে নয়। আমরা এই অডিও বা লেখা সংরক্ষণ করি না। Google এটি Gemini API-এর শর্ত অনুযায়ী প্রক্রিয়া করে।

6. আপনার অ্যাকাউন্ট

আমাদের সার্ভার দরকার এমন কোনো ফিচার (মিনিট, ক্লাউড মোড, কেনাকাটা) প্রথমবার ব্যবহার করলে অ্যাপ আমাদের সার্ভারে একটি বেনামি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে। এটি আপনার ডিভাইসের একটি শনাক্তকারীর (Android ID) সঙ্গে যুক্ত, যাতে অ্যাপ আবার ইনস্টল করার পর আপনার মিনিট ও কেনাকাটা ফিরে আসে। এতে কোনো নাম বা ইমেল থাকে না।

আপনি Google দিয়েও সাইন ইন করলে আমরা আপনার ইমেল ঠিকানা, সেই Google অ্যাকাউন্টের নাম এবং আপনার ব্যালান্স (মিনিট, নথির পৃষ্ঠা, ফাইল ক্রেডিট ও সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা) সংরক্ষণ করি। এতে কেনাকাটা ও কোটা আপনার সঙ্গে অন্য ফোনে যায়। আমরা আপনার ইমেল বিপণনে ব্যবহার করি না এবং আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে আর কিছু পড়ি না। প্রথমবার সাইন ইনের জন্য Super মোডের বিনামূল্যের মিনিট যাতে একটি ইমেল ঠিকানা মাত্র একবারই পায়, সেজন্য আমরা সেই ঠিকানার একটি অপরিবর্তনীয় ফিঙ্গারপ্রিন্ট রাখি; তা থেকে খোদ ঠিকানাটি পুনরুদ্ধার করা যায় না। অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার পরেও ফিঙ্গারপ্রিন্টটি থেকে যায়।

7. কেনাকাটা

পেমেন্ট Google Play প্রক্রিয়া করে। AnyDub Plus একটি সাবস্ক্রিপশন এবং আপনি Google Play-এ বাতিল না করা পর্যন্ত নবায়ন হয়। ক্রেডিট প্যাক একবারের কেনাকাটা। আমরা কখনো আপনার কার্ডের বিবরণ পাই না বা রাখি না। আমরা কেবল নথি রাখি যে একটি কেনাকাটা বা সাবস্ক্রিপশন সক্রিয়, যাতে অ্যাপ মিল থাকা সুবিধা খুলতে পারে।

8. বিজ্ঞাপন

বিনামূল্যের সংস্করণ Google AdMob-এর মাধ্যমে বিজ্ঞাপন দেখায়, যার মধ্যে অতিরিক্ত কোটার জন্য দেখা যায় এমন ঐচ্ছিক পুরস্কার ভিডিওও আছে। মধ্যস্থতার মাধ্যমে AdMob Unity Ads-এর বিজ্ঞাপনও দেখাতে পারে। এই নেটওয়ার্কগুলো একটি বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী ব্যবহার করতে পারে, যেমন Google-এর নীতি-এ বলা আছে। আইন যেখানে চায়, আমরা প্রথমে Google-এর সম্মতি ফর্মের মাধ্যমে আপনার সম্মতি চাই, এবং পরে অ্যাপের বিজ্ঞাপন গোপনীয়তার বিকল্পে সেই পছন্দ বদলাতে পারেন। সাবস্ক্রিপশন বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয়।

9. ব্যবহারের পরিসংখ্যান

কোন সুবিধা কাজে লাগে এবং অ্যাপ কোথায় ব্যর্থ হয় তা দেখতে AnyDub Google Analytics for Firebase ব্যবহার করে। এটি বেনামি ঘটনা নথি করে: কোন স্ক্রিন খোলে, কোন বোতাম চাপা হয়, একটি সেশন কতক্ষণ চলে এবং কোনো ত্রুটি হয়েছে কি না, সাথে ডিভাইস মডেল, Android সংস্করণ, অ্যাপ সংস্করণ, অ্যাপের ভাষা এবং আনুমানিক দেশ।

এই ঘটনাগুলো Firebase-এর তৈরি একটি এলোমেলো অ্যাপ-ইনস্ট্যান্স শনাক্তকারীর সঙ্গে যুক্ত, আপনার নাম, ইমেল বা অ্যাকাউন্টের সঙ্গে নয়। এগুলোতে কখনো আপনার অডিও, নথি, পৃষ্ঠার ছবি, অনূদিত লেখা, লিঙ্ক বা ফাইলের নাম থাকে না।

অ্যাপ ক্র্যাশ করলে Google Play আমাদের একটি বেনামি প্রযুক্তিগত রিপোর্ট পাঠাতে পারে: ডিভাইসের মডেল, Android সংস্করণ এবং অ্যাপের কোথায় ত্রুটি ঘটেছে। Google আমাদের হয়ে এই ডেটা প্রক্রিয়া করে। এটি শুধু সামগ্রিকভাবে AnyDub উন্নত করতে ব্যবহৃত হয়। এটি বিক্রি হয় না এবং বিজ্ঞাপন প্রোফাইল তৈরিতে ব্যবহৃত হয় না। যেখানে সম্মতি ফর্ম প্রযোজ্য (যেমন ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলে), সেখানে আপনি সেই ফর্মে সম্মতি দিলেই কেবল ব্যবহারের পরিসংখ্যান সংগ্রহ করা হয়।

10. ক্লাউড বাক্‌শনাক্তকরণ (Deepgram)

আপনি Deepgram, Inc. (যুক্তরাষ্ট্র) চালিত ক্লাউড বাক্‌শনাক্তকরণ চালু করতে পারেন। এটি চালু থাকলে কণ্ঠের ছোট ছোট অডিও অংশ লিখিত রূপের জন্য আমাদের Cloudflare Worker-এর মাধ্যমে Deepgram-এ পাঠানো হয়। কোনো ভিডিও ফাইলের জন্য Deepgram বেছে নিলে Deepgram সেই ফাইলের একটি অস্থায়ী লিংক পায়। Deepgram কী অ্যাপে নেই।

  • লাইভ প্রতিলিপি চলাকালেই কেবল Deepgram অডিও পায়।
  • প্রক্রিয়াকরণের পর Deepgram অডিও রাখে না, আমরাও রাখি না।
  • Deepgram মিনিট আসে আপনার বিনামূল্যের দৈনিক বরাদ্দ বা আপনার প্ল্যান থেকে; কত বাকি আছে অ্যাপ তা দেখায়।
  • আপনি যেকোনো সময় এটি বন্ধ করতে পারেন। বন্ধ থাকলে বাক্‌শনাক্তকরণ আপনার ফোনে থাকে এবং কোনো অডিও ডিভাইস ছাড়ে না।

11. iPhone অ্যাপ

iPhone অ্যাপ উপরে বর্ণিত Android অ্যাপের মতো কাজ করে, তবে এই পার্থক্যগুলো রয়েছে:

  • অ্যাকাউন্ট: আপনার বেনামি অ্যাকাউন্ট একটি র‍্যান্ডম শনাক্তকারীর সঙ্গে যুক্ত থাকে, যা অ্যাপ একবার তৈরি করে iPhone-এর কীচেইনে রাখে, Android ID-এর সঙ্গে নয়। Google দিয়ে সাইন ইন করা ঐচ্ছিক এবং শুধু Studio বাক্‌শনাক্তকরণের জন্য দরকার।
  • বাক্‌শনাক্তকরণ: Live-এ Apple-এর বাক্‌শনাক্তকরণ ব্যবহৃত হয়। “অনলাইন” মোডে ছোট অডিও অংশ ট্রান্সক্রিপশনের জন্য Apple-এ পাঠানো হয় এবং তা Apple-এর গোপনীয়তা নীতির আওতায় পরিচালিত হয়। “অফলাইন HD” মোডে, এবং ফোনে থাকা ভিডিও ফাইল শনাক্ত করার সময়, অডিও iPhone ছেড়ে যায় না। Studio বাক্‌শনাক্তকরণ (Deepgram) Deepgram বিভাগে বর্ণিত নিয়ম অনুযায়ী কাজ করে।
  • ভিডিও: Yandex-এর মাধ্যমে বা ভিডিও লিংকের মাধ্যমে ভিডিওর অনুবাদ iPhone-এ পাওয়া যায় না। আপনার বেছে নেওয়া ভিডিও ফাইলের ক্লাউড বাক্‌শনাক্তকরণ উপরে বর্ণিত নিয়ম অনুযায়ী কাজ করে।
  • কেনাকাটা: পেমেন্ট App Store-এর মাধ্যমে Apple প্রক্রিয়া করে। আপনার Apple অ্যাকাউন্টের সেটিংসে বাতিল না করা পর্যন্ত সাবস্ক্রিপশন নবায়ন হয়। কেনাকাটা জমা দিতে আমাদের সার্ভার Apple-এর সঙ্গে তা যাচাই করে এবং নবায়ন, বাতিল ও রিফান্ড সম্পর্কে Apple-এর বিজ্ঞপ্তি পায়: পণ্য, লেনদেন নম্বর ও তারিখ, আপনার নাম, ইমেল বা কার্ডের বিবরণ ছাড়া। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে সেই লেনদেনগুলোর সঙ্গে আমাদের সার্ভারের আপনার অ্যাকাউন্টের সংযোগ মুছে যায়।
  • বিজ্ঞাপন: বিজ্ঞাপন আসে শুধু Google AdMob থেকে, Unity Ads ছাড়া। বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী (IDFA) ব্যবহারের আগে iOS জিজ্ঞেস করে আপনি ট্র্যাকিংয়ে সম্মতি দেবেন কি না। প্রত্যাখ্যান করলেও বিজ্ঞাপন দেখানো হয়, তবে ওই শনাক্তকারী ছাড়া। এটি iPhone-এর সেটিংস > গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা > ট্র্যাকিং-এ বদলানো যায়। সাবস্ক্রিপশন বিজ্ঞাপন সরিয়ে দেয়; ঐচ্ছিক পুরস্কার ভিডিও উপলব্ধ থাকে।
  • পরিসংখ্যান: iPhone অ্যাপ Firebase বা অন্য কোনো বিশ্লেষণ সেবা ব্যবহার করে না। অ্যাপ ক্র্যাশ করলে iOS অ্যাপটির জন্য একটি বেনামি ক্র্যাশ রিপোর্ট তৈরি করতে পারে। রিপোর্টটি ফোনেই থাকে এবং আপনার পাঠানো ডায়াগনস্টিক রিপোর্টের ভেতরে থাকলেই শুধু আমাদের কাছে পৌঁছায়।
  • অনুমতি: iPhone অ্যাপ মাইক্রোফোন (Live), বাক্‌শনাক্তকরণ (Apple-এর রিকগনাইজার) এবং ঐচ্ছিকভাবে বিজ্ঞাপনের জন্য ট্র্যাকিং অনুমতি চায়। এটি স্ক্রিন ক্যাপচার করে না এবং অন্য অ্যাপের উপরে উইন্ডো দেখায় না।

12. আইনি ভিত্তি

  • আপনি যা চান তা অনুবাদ, শনাক্ত ও কণ্ঠ দেওয়া, আপনার অ্যাকাউন্ট, ব্যালান্স ও কেনাকাটা: আপনার সঙ্গে আমাদের চুক্তি পালন (অ্যাপের শর্তাবলি)।
  • ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন, বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী এবং যেখানে সম্মতি ফর্ম প্রযোজ্য সেখানে ব্যবহারের পরিসংখ্যান: আপনার সম্মতি। বিজ্ঞাপন গোপনীয়তার বিকল্পে যেকোনো সময় তা প্রত্যাহার করতে পারেন।
  • বেনামি অ্যাকাউন্ট, বিনামূল্যের মিনিটের অপব্যবহার থেকে সুরক্ষা, ক্র্যাশ রিপোর্ট ও নিরাপত্তা: কার্যকর ও ন্যায্য পরিষেবা চালানোয় আমাদের বৈধ স্বার্থ।

13. আপনার দেশের বাইরে স্থানান্তর

ওপরের পরিষেবাগুলো মূলত যুক্তরাষ্ট্রে (Google, Deepgram, Cloudflare, Microsoft, Unity), চীনে (DeepSeek) এবং রাশিয়ায় (Yandex ভিডিও অনুবাদ, শুধু আপনি বেছে নিলে) অবস্থিত। তাই আপনার ডেটা আপনার দেশের বাইরে, ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলের বাইরেও, প্রক্রিয়া হতে পারে। প্রয়োজন হলে এই স্থানান্তরগুলো প্রদানকারীদের স্ট্যান্ডার্ড চুক্তিভিত্তিক ধারা বা সমতুল্য সুরক্ষার ওপর নির্ভর করে।

14. ডেটা কতদিন রাখা হয়

  • প্রক্রিয়ার জন্য পাঠানো লেখা, অডিও ও ভিডিও: তিনটি ক্ষেত্র ছাড়া আমরা রাখি না। AnyDub AI দিয়ে করা অনুবাদ: সর্বোচ্চ 14 দিন, আপনার সঙ্গে সংযোগ ছাড়া। AnyDub AI দিয়ে অনুবাদের জন্য কোনো বই বা নথির বিবরণ (তার বিষয় ও ঘরানা নিয়ে এক লাইন, যা AI ফাইলের নাম ও পৃষ্ঠার শুরু দেখে লেখে): সর্বোচ্চ 180 দিন, আপনার সঙ্গে সংযোগ ছাড়া। Super মোডে ভিডিওর অংশগুলোর শনাক্ত করা লেখা: সর্বোচ্চ 2 দিন, যাতে একই অংশ আবার পাঠালে তা আবার শনাক্ত করতে না হয় এবং তার জন্য দুবার মূল্য দিতে না হয়; আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গেও এটি মুছে যায়। ভিডিও ফাইল আমাদের স্টোরেজ থেকে সর্বোচ্চ 20 মিনিটের মধ্যে মুছে যায়।
  • অ্যাকাউন্ট, ব্যালান্স ও কেনাকাটার অবস্থা: অ্যাকাউন্ট যতদিন আছে, আপনি মুছে দিলে মুছে যায়।
  • অ্যাপে পাঠানো মতামতের বার্তা: 180 দিন পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যায়, অথবা অ্যাকাউন্ট মুছে দিলে সঙ্গে সঙ্গে। প্রতিটি বার্তার একটি কপি আমাদের সহায়তা ইমেলেও আসে।
  • কেনাকাটা যাচাইয়ের রেকর্ড (পণ্য ও সময়, নাম বা ইমেল ছাড়া): রাখা হয় যাতে একই কেনাকাটা দুবার জমা না হয়।

15. আমরা যে অনুমতি চাই

  • মাইক্রোফোন কেবল যখন আপনি চারপাশের বাক্‌ অনুবাদ করেন। আপনি সেশন থামালে শোনা থামে।
  • স্ক্রিন ক্যাপচার কেবল যখন আপনি পর্দায় যা চলছে তা অনুবাদ করেন। ধরা ছবি ডিভাইসে বিশ্লেষণ হয় এবং আপলোড হয় না।
  • বিজ্ঞপ্তি প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণ এবং অগ্রগতির জন্য, যখন পাঠক বা কোনো কাজ পটভূমিতে চলে।
  • অন্য অ্যাপের উপরে প্রদর্শন ভাসমান সাবটাইটেল স্তরের জন্য, আপনি সেটি চালু করলে।
  • ফাইল কেবল যে ফাইল আপনি খুলতে বেছে নেন। অ্যাপ নিজে থেকে আপনার স্টোরেজ ঘুরে দেখে না।

16. আমরা যা করি না

  • আমরা আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস, পরিচিতি, অবস্থান বা বার্তা সংগ্রহ করি না।
  • আমরা বই, নথি বা ভিডিও হোস্ট বা বিতরণ করি না। ভিডিও আপনার ফোন ছাড়ে কেবল যখন আপনি ক্লাউড অনুবাদ শুরু করেন, এবং কেবল সেই কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত। বই ও নথি আপলোড হয় না।
  • আমরা ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না, এবং ডেটা ব্রোকারের সঙ্গে ভাগ করি না।

17. শিশু

AnyDub 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয় (ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চলে 16 বছরের কম), এবং আমরা জেনেশুনে তাদের ডেটা সংগ্রহ করি না। কোনো শিশু আমাদের ডেটা দিয়েছে বলে মনে করলে আমাদের লিখুন, আমরা তা মুছে দেব।

18. আপনার অধিকার

আপনি আপনার ডেটায় প্রবেশাধিকার, সংশোধন বা মুছে ফেলা, বহনযোগ্য আকারে একটি কপি চাইতে পারেন, এবং প্রক্রিয়ায় আপত্তি জানাতে বা সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন। অ্যাপের স্টোরেজ মুছে বা অ্যাপ আনইনস্টল করে স্থানীয় ডেটা মুছতে পারেন, আর অ্যাপে আপনার অ্যাকাউন্ট মুছতে পারেন। অন্য যেকোনো বিষয়ে নিচের ঠিকানায় লিখুন; আমরা 30 দিনের মধ্যে উত্তর দিই। আপনি আপনার ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছেও অভিযোগ করতে পারেন।

19. কীভাবে অ্যাকাউন্ট মুছবেন

আপনি যেকোনো সময় অ্যাপে আপনার AnyDub অ্যাকাউন্ট এবং তার সঙ্গে যুক্ত ডেটা মুছতে পারেন:

  1. “অ্যাকাউন্ট” ট্যাব খুলুন। Google দিয়ে সাইন ইন করার পর যে “আমার অ্যাকাউন্ট” বিভাগ খোলে, সেখানে অ্যাকাউন্ট মুছতে পারবেন। এখনও সাইন ইন না করে থাকলে “Google দিয়ে সাইন ইন করুন”-এ ট্যাপ করুন: এই ফোনের ডেটা অ্যাকাউন্টের সঙ্গেই মুছে যাবে।
  2. আপনার নাম ও ইমেলসহ কার্ডে ট্যাপ করুন: “আমার অ্যাকাউন্ট” খুলবে।
  3. “অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন”-এ ট্যাপ করুন।
  4. নিশ্চিত করতে আবার সেটিতে ট্যাপ করুন।

মুছে ফেলা তাৎক্ষণিক। এটি আমাদের সার্ভার থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট রেকর্ড, আপনার ইমেল ঠিকানা ও নাম, আপনার ব্যালেন্স ও মিনিট, আমাদের সার্ভারে আপনার সাবস্ক্রিপশনের অবস্থা, আপনার কার্যকলাপ ও কাজের ইতিহাস, আপনার আমন্ত্রণ, প্রোমো কোড ও পুরস্কার, অ্যাপে পাঠানো আপনার মতামত, আপনার ফোনের সঙ্গে সংযোগ, এবং আপনার সাইন-ইন টোকেন সরিয়ে দেয়। এতে Google Play সাবস্ক্রিপশন বাতিল হয় না: সেটি Google Play-এ বাতিল করুন।

আপনি অ্যাপ খুলতে না পারলে, অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত ইমেল ঠিকানা থেকে [email protected]-এ লিখুন, এবং আমরা 30 দিনের মধ্যে অ্যাকাউন্ট মুছব।

যা থাকে: একটি রেকর্ড যে Google Play-এর একটি কেনাকাটা যাচাই হয়েছে (পণ্য ও সময়, একটি এলোমেলো অ্যাকাউন্ট আইডির সঙ্গে যুক্ত, আপনার নাম বা ইমেল ছাড়া), যাতে একই কেনাকাটা দুবার জমা না হয় এবং সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন নতুন অ্যাকাউন্টে ফিরিয়ে আনা যায়; আপনার ইমেল ঠিকানার একটি অপরিবর্তনীয় ফিঙ্গারপ্রিন্ট, যাতে প্রথমবার সাইন ইনের জন্য Super মোডের বিনামূল্যের মিনিট একই ঠিকানা দ্বিতীয়বার না পায় (তা থেকে ঠিকানা পুনরুদ্ধার করা যায় না); এবং আমাদের সহায়তা ইমেলে পৌঁছানো মতামতের বার্তাগুলোর কপি। বেনামি ব্যবহারের পরিসংখ্যান আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত নয়।

20. এই নীতির পরিবর্তন

এই নীতি গুরুত্বপূর্ণভাবে বদলালে আমরা এই পাতার শীর্ষে তারিখ হালনাগাদ করব।

21. যোগাযোগ

গোপনীয়তা নিয়ে প্রশ্ন, অথবা অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার অনুরোধ: [email protected]