AnyDub: Məxfilik Siyasəti
Son yenilənmə: 19 noyabr 2026 · Android və iPhone tətbiqlərinə şamil edilir com.pascuallabs.anydub
Bu siyasət Pascual Labs tərəfindən Google Play-də dərc edilmiş AnyDub Android tətbiqini və App Store-dakı AnyDub iPhone tətbiqini əhatə edir. iPhone tətbiqi ilə bağlı bölmədə onların fərqli olduğu yerlər göstərilir.
Qısa versiya. Canlı dinləmə və oxuduğunuz sənədlər bulud rejimini seçməsəniz telefonunuzda emal olunur. Bulud rejimləri (bulud nitq tanıma, Super, videonun bulud tərcüməsi) səsi və ya video faylını yalnız həmin iş gedərkən aşağıda təsvir olunan xidmətə göndərir. Qısa mətn parçaları tərcümə üçün göndərilir və sizinlə əlaqələndirilmir. Tətbiq dəqiqələr və alışlar qorunsun deyə cihazınıza bağlı anonim hesab yaradır; Google ilə daxil olmaq istəyə bağlıdır. Pulsuz versiya reklam göstərir (Google AdMob, mediasiyada Unity Ads ilə). Abunəlik reklamları söndürür. Biz məlumatlarınızı satmırıq.
1. Kim məsuliyyət daşıyır
Məlumatlar üzrə nəzarətçi fərdi tərtibatçı olan Pascual Labs-dır. Məxfiliklə bağlı istənilən sual və ya müraciət üçün əlaqə: [email protected].
2. Cihazınızda qalanlar
Aşağıdakılar telefonunuzda qalır və yüklənmir, sonrakı bölmədə başqa cür deyilməyibsə:
- Audio. Canlı tutma yalnız tərcümə açıq olduqda işləyir. Mikrofon girişi və tutulan sistem audiosu yaddaşda emal edilir və atılır. Onlar yazı kimi saxlanılmır. Bulud nitq tanınmasını açsanız, qısa audio Deepgram bölməsində təsvir edildiyi kimi göndərilir.
- Sənədləriniz. PDF, EPUB, DOCX və ya başqa sənəd açdığınızda, fayl cihazınızda qalır. Biz onu yükləmirik.
- Səhifə şəkilləri. Göstərilən səhifələr və skanlar yalnız tanınmaq üçün lazım olan müddətdə yaddaşda saxlanılır.
- Mətn tanıma (OCR). Skan edilmiş səhifələrin və ekrandakı altyazıların tanınması cihazda işləyir.
- Oxu məlumatlarınız. Oxu mövqeyi, əlfəcinlər, kitabxananız və lüğətiniz telefonunuzdakı tətbiqin şəxsi yaddaşında saxlanılır.
- Tanıma modelləri. Cihazdakı nitq modelini endirsəniz, o, telefonunuzda saxlanılır. Modellər Vosk və Hugging Face ictimai hostlarından gəlir. Onlar sizin şəxsi məlumatınız deyil.
3. Tərcümə üçün göndərilən mətn
Tərcümə etmək üçün tətbiq qısa mətni, abzası və ya nitqdən tanınmış ifadəni şifrələnmiş HTTPS üzərindən seçdiyiniz tərcümə xidmətinə göndərir.
Həmin parçalar haqqında:
- Onlar tərcüməni yaratmaq üçün istifadə olunur. Parçaların özünü saxlamırıq. AnyDub AI ilə edilən tərcümə eyni mətn yenidən tərcümə olunmasın deyə serverimizdəki ümumi keşdə sizinlə heç bir əlaqə olmadan 14 günə qədər saxlanılır.
- Onlar adınız, e-poçtunuz və ya hesabınızla əlaqələndirilmir.
- Biz onları modelləri öyrətmək üçün istifadə etmirik.
- Onlar reklamçılara və ya məlumat brokerlərinə satılmır və paylaşılmır.
Tərcüməni tətbiqdə seçdiyiniz provayder edir: Google Translate, AnyDub AI (DeepSeek modeli, bizim Cloudflare Worker vasitəsilə) və ya cihazdakı tərcüməçi. Ayarlarda başqa AI xidməti üçün öz API açarınızı daxil etsəniz, mətn öz hesabınız altında həmin xidmətə gedir. Provayder işləməsə, eyni mətn ehtiyat xidmətə (MyMemory) göndərilə bilər. Telefonunuzda dil üçün səs olmadıqda, səsləndiriləcək mətn səs yaratmaq üçün bizim worker vasitəsilə Microsoft-a və ya Google Gemini-yə (Ultra HD səs) göndərilir. Biz adınızı deyil, yalnız mətni göndəririk.
4. Videonun bulud tərcüməsi
Video bölməsində video faylın bulud tərcüməsini başlatdıqda tətbiq həmin faylı Cloudflare-də müvəqqəti yaddaşa yükləyir. Fayl adınız, e-poçtunuz və ya hesabınızla işarələnmir. İşdən əvvəl seçdiyiniz tanıyıcıdan asılı olaraq müvəqqəti keçid və ya faylın səsi bunlara gedir: müstəqil könüllülərin idarə etdiyi ictimai proksi serverlər vasitəsilə Yandex video tərcüməsi; Deepgram; Google Gemini (səs bir dəqiqəyə qədər hissələrlə); və ya Cloudflare-də Whisper nitq tanıma. Fayl yükləmədən ən gec 20 dəqiqə sonra serverdən silinir, tətbiq isə iş bitən və ya uğursuz olan kimi onu silir. Biz surət saxlamırıq və videonu dərc etmirik.
Videonu keçidini yapışdırmaqla tərcümə etsəniz, biz faylı yükləmirik. Həmin videonu oxuması üçün keçid eyni xidmətə göndərilir. Bulud tərcüməsini başlatmasanız, video telefonunuzda qalır. Canlı ekran tutması ayrıdır: tutulan şəkil cihazda təhlil edilir və yüklənmir.
5. Super rejimi və Ultra HD səs (Google Gemini)
Live-da Super rejimini yandırsanız, tərcümə olunan səs seans davam etdikcə bizim Cloudflare Worker vasitəsilə Google-un Gemini API-sinə ötürülür, tərcümə və onun səsi geri qayıdır. Oxuyucudakı Ultra HD səs ucadan oxunacaq mətni göndərir. Gemini açarı tətbiqdə deyil, serverimizdə saxlanılır. Biz bu səsi və ya mətni saxlamırıq. Google onu Gemini API şərtlərinə uyğun emal edir.
6. Hesabınız
Serverimizə ehtiyac duyan funksiyanı (dəqiqələr, bulud rejimləri, alışlar) ilk dəfə istifadə etdikdə tətbiq serverimizdə anonim hesab yaradır. Tətbiqi yenidən quraşdırdıqdan sonra dəqiqələriniz və alışlarınız geri qayıtsın deyə o, cihazınızın identifikatoruna (Android ID) bağlanır. Orada ad və ya e-poçt yoxdur.
Əlavə olaraq Google ilə daxil olsanız, e-poçt ünvanınızı, həmin Google hesabındakı adı və balanslarınızı (dəqiqələr, sənəd səhifələri, fayl kreditləri və abunə statusu) saxlayırıq. Bu, alışların və kvotaların sizinlə başqa telefona keçməsinə imkan verir. E-poçtunuzdan marketinq üçün istifadə etmirik və Google hesabınızdan başqa heç nə oxumuruq. İlk girişə görə pulsuz Super dəqiqələri bir e-poçt ünvanına yalnız bir dəfə verilsin deyə, ünvanın geri çevrilməz barmaq izini saxlayırıq; ünvanın özünü ondan bərpa etmək olmaz. Barmaq izi hesabınızı sildikdən sonra da qalır.
7. Alışlar
Ödənişləri Google Play emal edir. AnyDub Plus abunədir və onu Google Play-də ləğv edənə qədər yenilənir. Kredit paketləri birdəfəlik alışdır. Biz kart məlumatlarınızı heç vaxt almırıq və saxlamırıq. Tətbiqin uyğun funksiyaları açması üçün yalnız alışın və ya abunənin aktiv olduğunu qeyd edirik.
8. Reklam
Pulsuz versiya Google AdMob vasitəsilə reklam göstərir, o cümlədən əlavə kvota üçün baxa biləcəyiniz istəyə bağlı mükafatlı videolar. AdMob mediasiya vasitəsilə Unity Ads reklamlarını da göstərə bilər. Bu şəbəkələr Google-un siyasətidə təsvir edildiyi kimi reklam identifikatorundan istifadə edə bilər. Qanunun tələb etdiyi yerdə biz əvvəlcə Google-un razılıq forması ilə razılığınızı istəyirik və həmin seçimi sonra tətbiqdə reklam məxfiliyi seçimlərində dəyişə bilərsiniz. Abunəlik reklamları silir.
9. İstifadə statistikası
Hansı funksiyaların kömək etdiyini və tətbiqin harada sıradan çıxdığını görmək üçün AnyDub Google Analytics for Firebase istifadə edir. O, anonim hadisələri qeyd edir: hansı ekranlar açılır, hansı düymələr basılır, sessiya nə qədər davam edir və xəta olub-olmadığı, həmçinin cihaz modeli, Android versiyası, tətbiq versiyası, tətbiq dili və təxmini ölkə.
Bu hadisələr Firebase-in yaratdığı təsadüfi tətbiq nümunəsi identifikatoruna bağlanır, adınıza, e-poçtunuza və ya hesabınıza yox. Onlara audionuz, sənədləriniz, səhifə şəkilləri, tərcümə edilmiş mətn, keçidlər və ya fayl adları heç vaxt daxil olmur.
Tətbiq çökərsə, Google Play bizə anonim texniki hesabat göndərə bilər: cihaz modeli, Android versiyası və xətanın tətbiqin harasında baş verdiyi. Google bu məlumatları bizim üçün emal edir. Onlar yalnız ümumiləşdirilmiş şəkildə AnyDub-u yaxşılaşdırmaq üçün istifadə olunur. Satılmır və reklam profilləri qurmaq üçün istifadə olunmur. Razılıq formasının tətbiq olunduğu yerlərdə (məsələn, Avropa İqtisadi Zonasında) istifadə statistikası yalnız həmin formada razılıq versəniz toplanır.
10. Bulud nitq tanıması (Deepgram)
Deepgram, Inc. (ABŞ) tərəfindən təmin edilən bulud nitq tanımanı yandıra bilərsiniz. O yanılı olduqca qısa səs parçaları transkripsiya üçün bizim Cloudflare Worker vasitəsilə Deepgram-a göndərilir. Video fayl üçün Deepgram seçsəniz, Deepgram həmin fayla müvəqqəti keçid alır. Deepgram açarı tətbiqdə deyil.
- Deepgram audionu yalnız canlı transkripsiya işləyərkən alır.
- Deepgram emaldan sonra audionu saxlamır, biz də saxlamırıq.
- Deepgram dəqiqələri pulsuz gündəlik limitinizdən və ya planınızdan gəlir; tətbiq nə qədər qaldığını göstərir.
- Onu istənilən vaxt söndürə bilərsiniz. Söndürüldükdə nitq tanıma telefonunuzda qalır və audio cihazı tərk etmir.
11. iPhone tətbiqi
iPhone tətbiqi yuxarıda təsvir edilən Android tətbiqi kimi işləyir, bu fərqlərlə:
- Hesab: anonim hesabınız Android ID-yə deyil, tətbiqin bir dəfə yaradıb iPhone-un Açarlıq zəncirində saxladığı təsadüfi identifikatora bağlanır. Google ilə daxil olmaq isteğe bağlıdır və yalnız Studio nitq tanıması üçün lazımdır.
- Nitq tanıması: Live Apple-ın nitq tanıma xidmətindən istifadə edir. «Online» rejimində qısa audio parçaları transkripsiya üçün Apple-a göndərilir və Apple-ın məxfilik siyasəti ilə işlənir. «Offline HD» rejimində və telefondakı video faylını tanıdanda audio iPhone-u tərk etmir. Studio tanıması (Deepgram) Deepgram bölməsində təsvir olunduğu kimi işləyir.
- Video: iPhone-da videonun Yandex vasitəsilə və ya video keçidi ilə tərcüməsi mövcud deyil. Seçdiyiniz video faylının bulud tanıması yuxarıda təsvir edildiyi kimi işləyir.
- Alışlar: ödənişləri Apple App Store vasitəsilə emal edir. Abunə Apple hesab parametrlərində ləğv edənə qədər yenilənir. Alışın hesabınıza əlavə edilməsi üçün serverimiz onu Apple ilə yoxlayır və yeniləmələr, ləğvlər və geri ödənişlər barədə Apple-ın bildirişlərini alır: məhsul, əməliyyat nömrəsi və tarixlər, adınız, e-poçtunuz və ya kart məlumatları olmadan. Hesabınızı sildikdə həmin əməliyyatlarla serverimizdəki hesabınız arasındakı əlaqə silinir.
- Reklam: reklamlar yalnız Google AdMob-dan gəlir, Unity Ads olmadan. Reklam identifikatorundan (IDFA) istifadə edilməzdən əvvəl iOS izləməyə icazə verib-vermədiyinizi soruşur. Rədd etsəniz, reklamlar yenə göstərilir, lakin həmin identifikator olmadan. Bunu iPhone Ayarları, Məxfilik və təhlükəsizlik, İzləmə bölməsində dəyişə bilərsiniz. Abunə reklamları silir; istəyə bağlı mükafatlı videolar əlçatan qalır.
- Statistika: iPhone tətbiqi Firebase və ya başqa analitika xidmətindən istifadə etmir. Tətbiq çöksə, iOS ona anonim çökmə hesabatı verə bilər. Hesabat telefonda qalır və yalnız seçdiyiniz diaqnostika hesabatının daxilində bizə çatır.
- İcazələr: iPhone tətbiqi mikrofon (Live), nitq tanıması (Apple-ın tanıyıcısı) və istəyə bağlı olaraq reklam üçün izləmə icazəsi istəyir. Ekranı çəkmir və digər tətbiqlərin üzərində pəncərə göstərmir.
12. Hüquqi əsas
- İstədiyinizi tərcümə etmək, tanımaq və səsləndirmək, hesabınız, balanslarınız və alışlarınız: sizinlə müqaviləmizin icrası (tətbiqin şərtləri).
- Fərdiləşdirilmiş reklamlar, reklam identifikatoru və razılıq formasının tətbiq olunduğu yerlərdə istifadə statistikası: razılığınız. Onu istənilən vaxt reklam məxfiliyi seçimlərində geri götürə bilərsiniz.
- Anonim hesab, pulsuz dəqiqələrdən sui-istifadəyə qarşı qoruma, çökmə hesabatları və təhlükəsizlik: işlək və ədalətli xidmət göstərməkdə qanuni marağımız.
13. Ölkənizdən kənara ötürmə
Yuxarıdakı xidmətlər əsasən ABŞ-da (Google, Deepgram, Cloudflare, Microsoft, Unity), Çində (DeepSeek) və Rusiyada (Yandex video tərcüməsi, yalnız onu seçdikdə) yerləşir. Buna görə məlumatlarınız ölkənizdən kənarda, o cümlədən Avropa İqtisadi Zonasından kənarda emal oluna bilər. Tələb olunduğu yerdə bu ötürmələr provayderlərin standart müqavilə şərtlərinə və ya bərabər təminatlara əsaslanır.
14. Məlumatlar nə qədər saxlanılır
- Emal üçün göndərilən mətn, səs və video: üç hal istisna olmaqla bizdə saxlanılmır. AnyDub AI ilə edilən tərcümələr: sizinlə əlaqə olmadan 14 günə qədər. AnyDub AI ilə tərcümə üçün kitabın və ya sənədin təsviri (mövzusu və janrı haqqında bir sətir, onu AI fayl adına və səhifənin əvvəlinə əsasən tərtib edir): sizinlə əlaqə olmadan 180 günə qədər. Super rejimində video parçalarından tanınmış mətn: eyni parça təkrar göndərildikdə yenidən tanınmasın və ondan iki dəfə haqq tutulmasın deyə 2 günə qədər; hesabla birlikdə də silinir. Video fayllar yaddaşımızdan ən çoxu 20 dəqiqə ərzində silinir.
- Hesab, balanslar və alış statusu: hesab mövcud olduqca, onu sildikdə silinir.
- Tətbiqdə göndərdiyiniz rəy mesajları: 180 gündən sonra avtomatik və ya hesabınızı sildiyiniz anda dərhal silinir. Hər mesajın surəti dəstək e-poçtumuza da gəlir.
- Alış yoxlama qeydləri (məhsul və vaxt, ad və e-poçt olmadan): eyni alış iki dəfə hesablanmasın deyə saxlanılır.
15. İstədiyimiz icazələr
- Mikrofon yalnız ətrafınızdakı nitqi tərcümə edərkən. Sessiyanı dayandıranda dinləmə dayanır.
- Ekran tutması yalnız ekranda oxunanı tərcümə edərkən. Tutulan şəkil cihazda təhlil edilir və yüklənmir.
- Bildirişlər oxuyucu və ya iş arxa planda işləyərkən oxutma idarəetməsi və irəliləyiş üçün.
- Digər tətbiqlərin üzərində göstərmə üzən altyazı örtüyü üçün, onu açsanız.
- Fayllar yalnız açmağı seçdiyiniz fayllar üçün. Tətbiq yaddaşınızı özü gözdən keçirmir.
16. Etmədiklərimiz
- Biz baxış tarixçənizi, əlaqə şəxslərinizi, yerinizi və ya mesajlarınızı toplamırıq.
- Biz kitab, sənəd və ya video yerləşdirmirik və yaymırıq. Video telefonunuzdan yalnız bulud tərcüməsini başlatdığınızda və yalnız həmin iş bitənə qədər çıxır. Kitablar və sənədlər yüklənmir.
- Biz şəxsi məlumat satmırıq və onu məlumat brokerləri ilə paylaşmırıq.
17. Uşaqlar
AnyDub 13 yaşından kiçik uşaqlar üçün nəzərdə tutulmayıb (Avropa İqtisadi Zonasında 16 yaşından kiçik), və biz bilərəkdən onların məlumatlarını toplamırıq. Uşağın bizə məlumat verdiyini düşünürsünüzsə, bizə yazın, onu silərik.
18. Hüquqlarınız
Məlumatlarınıza giriş, onların düzəldilməsi və ya silinməsi, daşınan formada surət tələb edə, emala etiraz edə və ya razılığı geri götürə bilərsiniz. Yerli məlumatları tətbiqin yaddaşını təmizləməklə və ya onu silməklə, hesabınızı isə tətbiqdə silə bilərsiniz. Başqa hər şey üçün aşağıdakı ünvana yazın; 30 gün ərzində cavab veririk. Həmçinin məlumatların qorunması orqanına şikayət edə bilərsiniz.
19. Hesabınızı necə silmək olar
AnyDub hesabınızı və ona bağlı məlumatları istənilən vaxt tətbiqdə silə bilərsiniz:
- «Account» (Hesab) vərəqini açın. Hesabı Google ilə daxil olduqdan sonra açılan «My account» (Mənim hesabım) bölməsində silə bilərsiniz. Hələ daxil olmamısınızsa, «Sign in with Google» (Google ilə daxil ol) düyməsinə toxunun: bu telefonun məlumatları hesabla birlikdə silinəcək.
- Adınız və e-poçtunuz olan karta toxunun: «My account» (Mənim hesabım) açılacaq.
- «Delete account» (Hesabı sil) düyməsinə toxunun.
- Təsdiqləmək üçün yenidən toxunun.
Silinmə dərhal baş verir. O, serverimizdən hesab qeydinizi, e-poçt ünvanınızı və adınızı, balanslarınızı və dəqiqələrinizi, serverimizdəki abunə statusunuzu, fəaliyyət və tapşırıq tarixçənizi, dəvətlərinizi, promo kodlarınızı və mükafatlarınızı, tətbiqdə göndərdiyiniz rəyləri, hesabın telefonunuza bağlantısını və giriş tokeninizi silir. Google Play abunəliyi bununla ləğv olunmur: onu Google Play-də ləğv edin.
Tətbiqi aça bilmirsinizsə, hesaba bağlı e-poçt ünvanından [email protected] ünvanına yazın, biz hesabı 30 gün ərzində siləcəyik.
Qalanlar: Google Play alışının yoxlandığı barədə qeyd (məhsul və vaxt, təsadüfi hesab identifikatoruna bağlı, adınız və e-poçtunuz olmadan), eyni alış iki dəfə hesablanmasın və aktiv abunəlik yeni hesabda bərpa oluna bilsin deyə; e-poçt ünvanınızın geri çevrilməz barmaq izi, ilk girişə görə pulsuz Super dəqiqələri eyni ünvana ikinci dəfə verilməsin deyə (ünvanın özünü ondan bərpa etmək olmaz); və dəstək e-poçtumuza çatmış rəy mesajlarının surətləri. Anonim istifadə statistikası hesabınıza bağlanmır.
20. Bu siyasətdə dəyişikliklər
Bu siyasət əhəmiyyətli şəkildə dəyişərsə, bu səhifənin yuxarısındakı tarixi yeniləyəcəyik.
21. Əlaqə
Məxfilik haqqında suallar və ya hesabınızın silinməsi barədə sorğu: [email protected]